Польские имена — полный список со значениями и происхождением

14 февраля 2022 0 18193

Польские имена передают непростую и запутанную историю народа. По тому, как менялась мода на них, легко отследить, какие вихри пролетали над страной, с кем дружили и воевали правители, какие традиции и законодательные ограничения существовали.

польские имена

Содержание:

Традиционные имена
Популярные имена
Список польских имен со значениями

Сегодняшние поляки — потомки древнеславянских племен, и исконные имена у них славянские. Словоформы чаще всего двуосновные, с корнем –мир или –слав: Мирослав, Славомир, Ярослава. Считалось, что обладателей такого имени ждут власть и удача. После искоренения языческих традиций в 1563 году древнеславянские имена стали редкими и почти исчезли из обихода.

Польские имена:

Все Женские Мужские

Традиционные имена

Как правило, современные родители при наречении выбирают для детей имена христианского или славянского происхождения: Казимир, Войцех, Станислав, Ростислава, Милогост. Они считаются традиционными у польского народа. Мода на эти формы вернулась в XIX веке, когда местное население в знак протеста против раздоров в стране стало называть детей полузабытыми именами предков.

Кроме того, у польских родителей популярны имена литовского происхождения. Детей нарекают Гражина, Витодьд, Оскар. Эти красивые и звучные имена сохранились со времен польско-литовской унии.

Список польских имен со значениями

На букву А
Августин — «почтенный», латинское
Августина — «почтенная», латинское
Аврелия — «золотой», латинское
Агнешка — «непорочность», латинское
Аделаида — «благородного рода
Адрианна — «с побережья», латинское
Азия — «утешение», арабское
Александр — «защитник человечества», латинское
Алексей — «защитник», латинское
Алисия — «благородного рода», германское
Алойзы — «премудрый», германское
Амадеус — «любит Бога», древнееврейское
Амброзий — «бессмертный», латинское
Анастасия — «воскрешение», латинское
Анастезий — «воскрешение», латинское
Анджей — «воин», латинское
Анжелика — «ангельская», латинское
Анка — «благодать», древнееврейское
Антони — «бесценный», латинское
Аполинарий — «солнечный», латинское
Аркадиус — «блаженный», латинское
Арон — «высокая гора», древнееврейское

На букву Б
Багумил — «милый богам», древнеславянское
Бартоломей — «сын земли», древнееврейское
Беата — «путешественница», латинское
Беатрис — «приносит счастье», латинское
Бенедикт — «благословенный», латинское
Бенедикта — «благословенная», латинское
Берта — «яркая», германское
Бланка — «белая», германское
Блейз — «шепелявящий», германское
Богумила — «милая Богу», древнеславянское
Богуслав — «славящий богов», древнеславянское
Богуслава — «Богу слава», древнеславянское
Божена — «божественный дар», древнеславянское
Бозидар — «божественный дар», древнеславянское
Болека — «большой», древнеславянское
Болеслав — «большая слава», древнеславянское
Болеслава — «большая слава», древнеславянское
Бонифаций — «хорошая судьба», латинское
Борис — «борец», древнеславянское
Братомит — «брату польза», древнеславянское
Бригида — «сильная», германское
Бронислав — «славный защитник», древнеславянское
Бронислава — «славная защитница», древнеславянское

На букву В
Валентин — «здоровый», латинское
Валентина — «здоровая», латинское
Валериан — «здоровый дух», латинское
Валерия — «бодрая духом», латинское
Василий — «царь», латинское
Вацлав — «большая слава», древнеславянское
Вацлава — «больше славы», древнеславянское
Велислав — «великая слава», древнеславянское
Вера — «вера», древнеславянское
Вероника — «приносит победу», латинское
Ветта — «маленький домашний правитель
Виктор — «завоеватель», латинское
Виктория — «победа», латинское
Винсент — «победоносный», латинское
Виолетта — «фиолетовый цветок», латинское
Вит — «жизнь», латинское
Витолд — «лесной властитель», древнеславянское
Владзислав — «владеющий славой», древнеславянское
Владислава — «владеет славой», древнеславянское
Влодзимеж — «мирный правитель», древнеславянское
Войцех — «воинская слава», древнеславянское

На букву Г
Габриэль — «Божья сила», древнееврейское
Гавел — «петух», древнеславянское
Генрика – «глава дома», германское
Генрих — «могущественный», германское
Гервазий — «копьеносец», латинское
Герой — «герой», древнеславянское
Гражина – «красивая», древнеславянское
Грася – «приятная», древнеславянское
Григорий — «бдительный», латинское
Густав — «военный советник», германское

На букву Д
Дариуш — «подаренный», древнеславянское
Джером — «святое имя», латинское
Джозеф — «приумножающий», германское
Дита – «военный трофей», германское
Доброгост — «добрый гость», древнеславянское
Добромил — «любезный», древнеславянское
Доброслав — «добрая слава слава», древнеславянское
Доброслава – «хорошая слава», древнеславянское
Доминик — «принадлежит Господу», древнееврейское
Доминика – «хозяйка дома», германское
Донат — «отданный», латинское
Дорофей — «дар Божий», древнееврейское
Друджи — «ратник», древнеславянское
Дэвид — «возлюбленный», древнееврейское

На букву Е
Едржей — «воин», латинское
Ежи — «земледелец», латинское
Ероним — «священноименный», латинское

На букву З
Захариас — «Господь вспомнил», древнееврейское
Збигнев — «рассеивающий гнев», древнеславянское
Здзислав — «слава здесь», древнеславянское
Зибор — «битва», древнеславянское
Зигмунд — «защита», германское
Зигфрид — «победа», германское
Зимовит — «хозяин дома», древнеславянское
Злата — «золотая», древнеславянское
Зофия — «мудрая», латинское
Зоя — «жизнь», латинское
Зузанна — «лилия», древнееврейское

На букву И
Иаков — «следующий по пятам», древнееврейское
Иван — «Бог милует», древнееврейское
Иво — «тисовое дерево», германское
Ивона — «дерево тис», германское
Игнатий — «несведущий», латинское
Изабелла — «Бог есть моя клятва»
Изидор — «дар богини плодородия», латинское
Изольда — «вооруженная», германское
Илия — «верующий», древнееврейское
Иоланта — «фиолетовый цветок», латинское
Иосафату — «кого Бог судил», древнееврейское
Ипполит — «распрягающий коней», латинское
Ирена — «мир», латинское
Ирениус — «мирный», латинское
Исаак — «радость Господня», древнееврейское

На букву К
Казимир — «проповедующий мир», древнеславянское
Казимира — «проповедующая мир», древнеславянское
Карина — «девушка», латинское
Карол — «мужчина», германское
Каролина — «мужественная», германское
Каспер — «хранитель сокровищ», германское
Кассия — «корица», латинское
Катаржина — «чистая», латинское
Кирилл — «господин», латинское
Клара — «ясная», латинское
Клаудиа — «хромая», латинское
Клаудиус — «хромой», латинское
Клеман — «милосердный», латинское
Клементина — «милосердная», латинское
Колек — «жало», древнеславянское
Кондрат — «смелый защитник», германское
Константин — «постоянный», латинское
Корнелия — «из рога», латинское
Корнилий — «рог», германское
Кристиан — «христианин», латинское
Кристиана — «последовательница Христа», латинское
Ксавьер — «новый друг», германское
Ксения — «гостеприимная», латинское
Куба — «второй по рождению», древнеславянское
Кшиштоф — «Христос», латинское

На букву Л
Лев — «лев», латинское
Леслав — «славный заступник», древнеславянское
Леслава – «славная заступница», древнеславянское
Лех — «хитрец», древнеславянское
Лехослав — «славный хитростью», древнеславянское
Лешек — «заступник», латинское
Лонгин — «долгий», германское
Луциан — «светящийся», латинское
Луций — «свет», латинское
Любомир — «любящий мир», древнеславянское
Любомирз — «великая любовь», древнеславянское
Людвик — «знаменитый воин», германское
Людвика – «воительница», латинское
Людмил — «милый людям», древнеславянское
Людмила – «милая людям», древнеславянское
Лючия – «светлая», латинское

На букву М
Макарий — «блаженный», латинское
Максим — «большой», латинское
Максимилиан — «большой соперник», латинское
Малгожата – «жемчужина», латинское
Мальвина – «нежная», германское
Марик — «воинственный», латинское
Мариус — «достигший зрелости», латинское
Марсель — «посвященный богу войны», латинское
Мартин — «принадлежащий Марсу», латинское
Марцелина – «молоточек», латинское
Матеуш — «дар Божий», древнееврейское
Маурисий — «темнокожий», латинское
Методий — «способ», латинское
Мечислав — «меч славы», древнеславянское
Мечислава – «добывающая славу мечом», древнеславянское
Миежко — «подобен Богу», древнееврейское
Миколай — «победитель народов», латинское
Милла – «милая», древнеславянское
Милогост — «милый гость», древнеславянское
Милослав — «хорошая слава», древнеславянское
Милош — «хорошая слава», древнеславянское
Мирка – «чудесная», древнеславянское
Мирослав — «слава миру», древнеславянское
Мирослава – «славящая мир», древнеславянское
Мсцислав — «имеющий славу», древнеславянское

На букву Н
Нарцис — «глубокий сон», латинское
Никифор — «победоносец», латинское
Никодем — «победа народа», латинское

На букву П
Павел — «небольшой», латинское
Патрик — «благородного происхождения», латинское
Пиотр — «камень», латинское
Пшемислав — «вдумчивый», древнеславянское

На букву Р
Радзимиш — «радостный мир», древнеславянское
Радомил — «счастливый», древнеславянское
Радослав — «радостная слава», древнеславянское
Раимунд — «мудрый покровитель», германское
Рафал — «кого Бог исцелил», древнееврейское
Ришард — «могучий правитель», германское
Родослава — «слава рода», древнеславянское
Роза — «цветок розы», древнееврейское
Роксана — «рассвет», древнеславянское
Роман — «римлянин», латинское
Ростислава — «растущая слава», древнеславянское
Росцислав — «растущая слава», древнеславянское
Рута — «рыжая», древнееврейское

На букву С
Сара — «благородная дама», древнееврейское
Святомирз — «священный мир», древнеславянское
Святослав — «священная слава», древнеславянское
Себастиан — «высокочтимый», латинское
Северин — «строгий», латинское
Северина — «строгая», латинское
Селестина — «небесная», латинское
Селестина — «небесный», латинское
Селина — «воинственная», германское
Сергиуш — «знатный», латинское
Сесилия — «слепая», латинское
Сибор — «битва чести», древнеславянское
Сильвестр — «лесной», германское
Сильвия — «из леса», германское
Симон — «услышанный Богом», древнееврейское
Славомир — «слава миру», древнеславянское
Славомира — «славный мир», древнеславянское
Собислав — «прославивший себя», древнеславянское
Соломея — «мирная», древнееврейское
Станислав — «станет славным», древнеславянское
Станислава — «славное правление», древнеславянское
Стефан — «венец», латинское
Стефания — «корона», латинское
Сулислав — «обещанная слава», древнеславянское
Счеосни — «честный», древнеславянское

На букву Т
Тадеуш — «мужественный», древнееврейское
Тадзио — «великое сердце», древнееврейское
Теофил — «друг Бога», древнееврейское
Тимон — «честь», латинское
Тимотеус — «почитающий Бога», латинское
Титус — «огонь», латинское
Тобиас — «Бог есть хорошо», древнееврейское
Томас — «близнец», древнееврейское

На букву У
Уриас — «Бог мой свет», древнееврейское
Урлик — «процветание власти», германское

На букву Ф
Феликс — «счастливый», латинское
Фелициан — везучий», латинское
Фердинанд — «борец за мир», германское
Фридерик — «мирный правитель», германское
Фрэнсис — «свободный», германское

На букву Х
Хенрич — «могущественный», германское

На букву Ц
Цезарь — «рассекающий», латинское

На букву Ч
Чеслав — «честная слава», древнеславянское
Чеслава – «честь и слава», древнеславянское

На букву Э
Эгидиус — «молодой козел», латинское
Эдита – «военный трофей», германское
Элиглуз — «выбор», германское
Эльжбета – «обет Богу», древнееврейское
Эмерик — «трудолюбивый», германское
Эугенюш — «удачно родился», латинское

На букву Ю
Юлек — «кудрявый», латинское
Юрек — «земледелец», латинское
Юстин — «справедливый», латинское

На букву Я
Ядвига – «богатая воительница», германское
Януш — «Бог помилует», древнееврейское
Ярек — «весна», древнеславянское
Ярогнев — «гнев солнца», древнеславянское
Яромир — «солнечный мир», древнеславянское
Яросл13629ав — «яркая слава», древнеславянское
Ярослава – «яркая слава», древнеславянское
Яцек — «цветок гиацинта», латинское

Автор