Казахские женские имена несут в себе сакральный смысл и нежное мелодичное звучание. Это своеобразный оберег для девочки, который в будущем должен принести ей счастливое замужество и благополучную семейную жизнь. Существует также интересная категория женских имен-пожеланий. Например, Кызтумас (Қыз+Тумас) дается при рождении третьей девочки при отсутствии в семье мальчиков. Есть также многочисленная группа женских имен с арабскими корнями, перевод которых забыт.
Казахские имена:
Женские имена древнетюркского происхождения в основном двухосновные. Чаще всего они содержат в себе корень «гул» (цветок) или «ай» (Луна). Именно эти два образа считались у древних казахских племен олицетворением женской энергии и нежности. И в наши дни родители часто нарекают детей такими красивыми именами, как Айжамал (красивая, как луна), Айгуль (лунный цветок), Гулназ (изящная, как цветок).
Мусульманская религия привнесла в казахскую культуру свои традиции. С ее приходом стали популярны женские имена для детей арабского происхождения. По обычаю Ислама предписывается нарекать девочек благозвучными именами, символизирующие лучшие черты характера. Поэтому казахские родители и по сей день именуют своих дочерей Саида (уважаемая), Уазипа (чистая красота), Раушан (светлая).
Очень распространены среди женских казахских имен заимствованные формы. В отличие от мужских, они могут не принадлежать женам и дочерям библейских персонажей. Главное — чтобы были красивыми и несли добро. Например, Жамал, Айша.
Среди современных казахских детей повсеместно встречаются неарабизированные исторические имена для девочек: Жанна, Индира. Под влиянием русского языка многие словоформы приобрели окончание на гласную букву -а или -я. Так появились современные женские имена Аселя, Гульнара.
На букву А
Адия — «подарок», арабское
Ажар — «красивая», тюркское
Аида — «вознаграждение», арабское
Айбала — «красивая, как луна», тюркское
Айбарша — «золототканая луна», тюркское
Айбике — «луноподобная красавица», тюркское
Айганша — «лунная царевна», тюркское
Айгуль — «лунный цветок», тюркское
Айдана — «целомудренная», арабское
Айжамал — «красивая, как луна», тюркское
Айжан — «лунная душа», тюркское
Айзада — «луноподобная», тюркское
Айзия — «лунное сияние», тюркское
Айман — «славная», тюркское
Айнагул — «преданная», арабское
Айнур — «луноликая», тюркское
Айсулу — «дочь луны», тюркское
Айтолды —«полная луна», тюркское
Айша — «жизнелюбивая», арабское
Аклима — «светлая умом», арабское
Акмарал — «белая лань», тюркское
Алия — «величественная», арабское
Алма — «яблоко», тюркское
Алтынгуль — «золотой цветок», тюркское
Алуа — «сладость», тюркское
Альфия — «долгожительница», арабское
Амина — «благородная», арабское
Анар — «плод граната», тюркское
Анаргуль — «гранатовый цветок», тюркское
Ару — красавица», тюркское
Асель — «медовая», арабское
Асем — «прекрасная», арабское
Асима — «покровительница», арабское
Асия — «благородная», арабское
На букву Б
Багила — «верная», арабское
Бадигулжамал — «несравненная», арабское
Базарайым — «лучезарная», арабское
Бакизат — «очень чистого происхождения», арабское
Балжан — «сладкая, как мед», тюркское
Балшекер — «сладкая, как сахар», тюркское
Бану — «повелительница», арабское
Батес — «непорочная», арабское
Баян — «сказительница», арабское
Бибигул — «цветущая госпожа», тюркское
Бибинур — «светлоликая госпожа», тюркское
Бимаржан — «танцующая жемчужина», тюркское
Биржан — «душа мужа», арабское
Ботакоз — «верблюжий глаз», тюркское
На букву Г
Газиза — «милая», арабское
Гайни — «самая заметная», арабское
Гаухар — «бриллиант», арабское
Гафура — «прощающая», арабское
Гулайым — «лунный цветок», тюркское
Гулбаршын — «красивая, как цветок», тюркское
Гулбахрам — «весенний цветок», тюркское
Гулжахан — «цветок мира», тюркское
Гулзара — «красивая, как золото», тюркское
Гулзифа — «прекрасная как цветок», тюркское
Гулназ — «изящная, как цветок», тюркское
Гулниса — «красивейшая из всех женщин», арабское
Гулшара — «прекрасное лицо», арабское
Гульшат — «цветок радости», тюркское
На букву Д
Дамеля — «обнадеживающая», арабское
Дана — «целомудренная», арабское
Данара — «талисман», арабское
Данеш — «знающая», арабское
Дара — «особенная», арабское
Дарига — «прекрасная», тюркское
Дария — «большая река», тюркское
Дилара — «возлюбленная», арабское
Дилда — «чистое золото», арабское
Динара — «драгоценная», арабское
Дурия — «шелковая», арабское
На букву Ж
Жазира — «широкая по натуре», тюркское
Жайна — «украшение», тюркское
Жамал — «прелестная», арабское
Жамига — «объединяющая», арабское
Жанар — «сияние глаз», арабское
Жания — «милая душа», арабское
Жансая — «под защитой», арабское
Жибек — «шелк», тюркское
Жулдыз — «звезда», тюркское
Жумабике — «рожденная в пятницу», тюркское
Жупар — «благоуханная», тюркское
На букву З
Замзагул — «обилие цветов», арабское
Зара — «золотая», тюркское
Зарина — «золотоцветная», тюркское
Зауреш — «утренняя звезда», тюркское
Зейне — «украшенная», арабское
Зейнеп — «статная», арабское
Зиба — «нарядная», арабское
Зиягул — «сияющий цветок», тюркское
Зияда — «превосходящая», арабское
Зубайда — «избранная», арабское
Зулфия — «кудрявая», арабское
Зумрат — «изумруд», арабское
Зылика — «младшая сестра», арабское
На букву К
Каламкас — «тонкобровая», арабское
Калима — «благородная», арабское
Камалия — «совершенная», арабское
Камария — «красивая луна», арабское
Канипа — «истинная», арабское
Карлыгаш — «ласточка», тюркское
Куаныш — «счастье», тюркское
Куланда — «подобная цветку», тюркское
Кунке — «солнышко», тюркское
Кунсулу — «солнечная», тюркское
На букву Л
Лейла — «ночь», арабское
На букву М
Мадина — «город», арабское
Максат — «стремление», арабское
Малика — «принцесса», арабское
Мейрам — «праздник», арабское
Меруерт — «жемчужина», арабское
На букву Р
Рабига — «ласковая», арабское
Разия — «приятная», арабское
Ракима — «милосердная», арабское
Ракия — «привлекательная», арабское
Раушан — «светлая», арабское
Рахат — «наслаждение», арабское
Рахила — «шустрая», арабское
Рухия — «хорошее настроение», арабское
На букву С
Сабира — «спокойная», арабское
Саида — «уважаемая», арабское
Сакып — «спутница», арабское
Салтанат — «великолепие», арабское
Сания — «второй ребенок», арабское
Сара — «высокородная», арабское
Саулет — «видная», арабское
Сулушаш — «черноволосая», тюркское
На букву Т
Тогжан — «довольная жизнью», тюркское
Торгын — «драгоценный шелк», тюркское
На букву У
Уазипа — «чистая красота», арабское
Уасила — «помощница», арабское
Уркия — «очень привлекательная», арабское
На букву Ф
Фариза — «обет», арабское
Фатима — «отнятая от груди», арабское
Фируза — «бирюза», арабское
На букву Ш
Шамсия — «солнечная», арабское
Шарбану — «женская красота», тюркское
Шарипа — «святая», арабское
Шолпан — «утренняя звезда», тюркское